【日服剧情翻译】sp羊哥（ヒノト · 妖怪夜行奇谭ver.）个人剧情1-2话
渣翻注目
少量截图有，日月选项波动值有，剧透注意
感谢公会小伙伴的剧情截图 么么哒 @フロリア
抽不到抽不到抽不到，坠机坠到怀疑人生羊哥求你回家（
=========================
第一话
暦之国·九曜 辉之月—
暦之国传统的祭神仪式，听说ヒノト先生要进行祭神舞的我，正走在九曜雅致的街道上。
（一定，会穿上漂亮的衣服跳祭神舞吧）
期待感在胸中雀跃起来，我向着ヒノト先生的执务室走去。
ヒノト：公主！
走着走着，就看见ヒノト先生的身影出现在走廊上。
ヒノト：太好了，我刚要去接你呢
公主：是吗？谢谢您
ヒノト先生有些急不可耐地向我走来。
ヒノト：好慢啊……我想快一点见到你，完全等不及了。
ヒノト：还是说，看到我焦急的样子使你更开心呢？
有些闹别扭似得说着，ヒノト先生的手指缠上了我的手。
公主：没这回事……我也很想见你
有些不好意思地迅速反应过来，我回答了他的话。
ヒノト：是吗……那就原谅你了.
他放心似的露出安稳的笑容后……
他身上穿着的，与平时不同的服装引起了我的注意。
公主：ヒノト先生，这身打扮是……？
ヒノト：啊啊，我说过百鬼夜行吧，每年这个时候，有大量的妖怪要从九曜经过。
公主：诶—
ヒノト：所以，所谓百鬼夜行的祭神仪式，就是打扮成妖怪的模样举行祭神舞
ヒノト：简单来说就是诱导的工作呢。与妖怪一起行进，让他们快一点通过这里
ヒノト：不能让他们做坏事呢
（诱导工作……还有，妖怪的衣服）
ヒノト：无论如何都想让你看看这个祭神仪式呢
公主：谢谢您，我很期待。
ヒノト：嗯
为了准备祭神仪式，穿着可怕的妖怪的衣服，却带着妖艳笑容的ヒノト先生，让我产生了不可思议的感觉。
（ヒノト先生，不管穿什么都很好看呢）
ヒノト：怎么了？从刚才开始就一直盯着我看
公主：对，对不起。因为是很稀奇的衣服，不小心就…
（对ヒノト先生看入迷了什么的，说不出口……）
ヒノト：诶—
他仿佛看穿一切似的笑容，使我的脸颊开始发烫
（……好害羞）
这么想着，我忍不住垂下了双眼，这时
ヒノト：不过……我有些担心
他仿佛自言自语一般的话语，回响在安静的走廊下……
つづく……
第二话
祭神仪式前，各处都在匆忙准备的九曜城中……
ヒノト：不过……我有些担心
他小声的话语传到我的耳朵里。
公主：出什么事了吗？
ヒノト：啊……嗯。其实最近，食梦兽来祭神仪式上捣乱的样子
（食梦兽……？）
ヒノト：因为它们，妖怪会跑到街上去，让人困扰。
ヒノト先生深深地叹了口气。
ヒノト：所以，所谓百鬼夜行的祭神仪式，就是打扮成妖怪的模样举行祭神舞
ヒノト：简单来说就是诱导的工作。与妖怪一起行进，让他们快一点通过这里
（原来是这样。不好好举行祭神舞，妖怪就会……）
ヒノト：百鬼夜行的祭典能顺利结束就好了……
ヒノト先生的话，使我产生了一丝紧张的情绪。
公主：如果，我可以帮上什么忙的话…（太阳+8）
听到我这么说，ヒノト先生想让我安心似的放缓了表情。
ヒノト：呵呵，真可靠呢
ヒノト：虽然不是因为想请你帮忙才招待你来，但你能这么说，我很高兴
ヒノト：不过，没问题的哦
ヒノト：本来这个祭典就是很热闹开心的
公主：是这样吗？
ヒノト：嗯，而且，如果妖怪真的出现了，我也会想办法的
ヒノト：作为暦之国的王子，在祭神仪式上驱除鬼怪是我的工作呢。
听着ヒノト先生可靠的话，我的心情渐渐明朗起来。
公主：是呢。如果是ヒノト先生的话，一定没问题的
ヒノト：嗯，因为你在我身边呢
（诶…）
他直白的话语，使我脸颊又开始发烫。
ヒノト：那么，我们去妖怪通行的街道吧
受到ヒノト先生的邀请，我们向着祭神仪式道路走去。
……
（这里、就是妖怪通行的街道吗？）
似乎有种腐蚀的、弥漫着不安的氛围的场所，因为九曜的居名和观光来的游客而显得十分拥挤。
国民1：是ヒノト大人！今年的妖怪服装也非常美丽……
国民2：每年，祭神舞都是很值得一看的呢
公主：大家，都不觉得危险吗？
ヒノト：跟平时一样呢。大家送走妖怪，清净街道……虽说是神事，却有着跟祭典一样的一面哦
（就是跟盂兰盆节相似的祭典吧？）
公主：这样的话，真是让人期待呢
ヒノト先生点了点头，却又表情复杂地皱起眉头。
ヒノト：但是……因为食梦兽的出现，不知道会发生什么奇怪的事情
ヒノト：已经告诉大家，妖怪们会出入的场所禁止进入了
（果然，ヒノト先生因为食梦兽的影响变得警戒了呢……）
ヒノト：我会守护你的，所以安心吧
他再次向我露出温柔的笑容。
公主：是。ヒノト先生也请不要耽误重要的工作……
就在我这么回答的时候……
（诶……？）
一瞬间，祭典的喧闹完全消失了
耳畔传来轻微的铃声—
つづく……
评论(11)