【日服剧情翻译】ssp碎牙（王子様の外遊ver.）日觉6-8话（完）
世界上怎么会有这么会撩的狐狸（安详爆炸
渣翻，渣翻，渣翻注目
cg截图有
==================
第6话 -太阳- 小箱の中
在街道上得到解药情报的我们，紧接着来到了森林。
不知什么时候雨已经停了，阳光一闪一闪的，从稀疏的树丛间漏下来。
碎牙：那是……
我们在森林中走了一会儿，就看见森林中一棵格外大的树，树干下有一个小小的箱子。
公主：这是……
那是一个带着扑克牌花纹的红色小箱子。
拿起箱子，我望向碎牙先生。
公主：碎牙先生……
碎牙：啊啊，也只能打开了呢。
碎牙先生伸手拿过箱子。
我们周围，树木沙沙的随风摇摆着。
（真的会是那个吗……）
碎牙先生露出决意的表情，打开了箱子。
可是……
碎牙：嗯？上面写着什么。
箱子里面并没有解药，只有一张小小的纸片。
碎牙：真可惜呢……喵~？
纸片上写着『真可惜喵~★』的文字，与一个猫的手掌印。
公主：这是……
碎牙：还有后续
翻过纸片，碎牙先生浏览了一遍上面的内容。
碎牙：如果让你们找到解药就没有好玩的事情啦……还不能给你们喵~……
我们把目光从纸片移向空空的小箱子。
就在这时……
公主：咦……
有什么违和感，我的身体小小的颤了一下。
碎牙：怎么了？
公主：啊，不，什么都没……
森林中的树木像在嘲笑我们似的，沙沙的摇摆着……
つづく……
第7话 -太阳- 薬の代わりに
我们盯着箱子里的小纸片……
忽然一阵强风吹来，卷走了碎牙先生手上的纸片。
公主：纸片被……！
我向纸片伸出手去……
可是有一只手在我之前，接住了纸片。
公主：啊……
碎牙：汝……
帽子屋：果然不会那么简单就还回来吗
帽子屋先生看了一眼纸片，再次放手让它随风飘去。
随风舞动的纸片飞向高空……
公主：帽子屋先生……
碎牙：莫非，你知道什么吗？
帽子屋：虽然也没有什么，不过柴郡猫很喜欢恶作剧呢。
帽子屋：他不会这么简单把解药还回来的事，也多少料到了。
碎牙：让人困扰的家伙呢，那位柴郡猫。
碎牙先生静静地关上箱子，温柔地微笑着。
公主：可是这样的话，就治不了病了……
碎牙：那么，该怎么办呢……
帽子屋：这里有一本书要给你们
公主：诶……？
帽子屋先生递过来一本书。
帽子屋：青虫给我的。这里记载了传说中的蘑菇的详细资料。
碎牙：哦，这可真有趣。
帽子屋：我能帮到如此奋斗的你们二位的，也只有这些了。
碎牙先生接过书，开始阅读起来。
碎牙：原来如此，这样就知道制作解药的方法了。
帽子屋：也许是这样，又也许不是这样。
帽子屋先生整理了一下丝绸制的帽子，向街道走去。
在身后目送着他的碎牙先生微笑着。
碎牙：如果没发生这样的事情，真想和他好好聊聊呢。
公主：碎牙先生，你要制作解药吗？
碎牙：现在只有这个方法了。有了这书，之后只要找到蘑菇就行了。
公主：解药……
就在这么说的时候，忽然身体一阵颤栗……
公主：……阿嚏！但是真的做得出解药吗？
碎牙：嗯？
公主：……！
（我，刚刚说了什么……）
碎牙先生似乎很吃惊地盯着我。
公主：刚才的不是……阿嚏！要是被碎牙先生怀疑该怎么办……！
公主：……！
我慌忙用手掩住嘴。
（打着喷嚏说出心里话……）
（我……该不会……）
公主：不是的……我只是有些不安，那个……
头脑一片空白，不知道自己到底说了些什么……
碎牙先生温柔地抚摸着我的头。
碎牙：我知道的。不用特意重复也可以哦。
公主：碎牙先生……
碎牙：这样，就得快点动手了呢。不然，你的嘴里又会吐出玩笑的话语吧。
这样说着的碎牙先生，表情十分温柔。
就像特效药一般，让我焦躁的心渐渐地平静下来。
つづく……
最终话 -太阳- 私の本音
我们在森林中采了蘑菇后，碎牙先生立刻借了厨房，开始制作解药。
（我可以帮上什么忙就好了……）
然而，完全不懂制药知识的我，只能在他身边碍事一般地看着他。
（碎牙先生，加油……）
公主：阿嚏！……碎牙先生，请加油！
碎牙：嗯？
碎牙先生停下调理药材的手，向我的方向望来。
公主：……！
（只想在心里为他加油而已，因为喷嚏……）
公主：对不起，打断了集中精力的你……
我捂住嘴巴，忙不迭地道歉。
他温柔地笑着，再次把目光落在调和的药品上。
碎牙：不用忍耐也没关系。听到你的声音我很开心。
（碎牙先生，好温柔……）
公主：阿嚏！碎牙先生，好温柔啊
（我，我又……）
碎牙先生并没有抬头，却噗哧地笑出声来。
我害羞地低下头去……
碎牙：……
碎牙先生露出认真的表情，双手如施了魔法一般灵巧地动作，将我的视线牢牢地盯住了……
……
第二天早晨……
我为了不打扰他，一直在中庭度过
碎牙：公主
碎牙先生走近我的身边。
公主：碎牙先生……
碎牙：久等了，公主
公主：诶……？
（难道说……）
像是回答我心中所想的一般，他的尾巴欢快地摇摆着。
他手中拿着一个装着一些药丸的透明瓶子。
（这个瓶子……）
瓶子里装着各种颜色的，糖果一样的东西……
公主：难道说，解药已经做完了吗？
碎牙：啊啊，这样就可以治疗这个国家的人，还有你了。
瓶子中小小的，糖豆一般的药丸，沐浴在阳光下熠熠生辉。
公主：谢谢您！
公主：阿嚏！碎牙先生果然好厉害。只用了一天就作好了解药。
因为放松了神经的关系，我的心声与喷嚏一起从口中吐露出来。
公主：……
（……好害羞）
碎牙：你的心声真是可爱，虽然以后听不到会有些可惜……
碎牙先生从瓶中取出一粒药。
碎牙：公主……
公主：诶……？
碎牙先生的手指，捏住我的下巴。
公主：……！
碎牙：稍微有些苦，能忍耐吗？
公主：是，是的……
（比起这个，碎牙先生的脸，好近……）
公主：阿嚏！比起药的苦，碎牙先生的脸太近了，让人心怦怦直跳……
（真是的……！）
因为害羞，我的脸颊如同火烧般的红了。
我战战兢兢地看向碎牙先生，他饶有兴趣地望着我。
碎牙：我的脸很近，让你困扰吗？
公主：阿嚏！因为实在太美丽了……
碎牙：这样啊，你很中意我的容貌呢。
公主：啊……
碎牙：如果你中意的话，可以再靠近一点吗？
碎牙先生抚摸着我的脸，又凑近了一些。
他的吐息，拂在我的唇上。
公主：……唔
碎牙：虽然听不到你的心声有些可惜……
公主：诶……？
碎牙：本来我以为你只是对我的尾巴很感兴趣，原来不是这样，让我很开心。
公主：不止是尾巴……
（我……）
感觉自己又要吐出心声，我急忙押着鼻子。
可是……
碎牙：难得的机会，可以告诉我，你是怎么看待我的吗？
碎牙先生低沉的声音拂过我的耳朵，痒痒的。
公主：碎牙先生……
碎牙：我想了解你的心声，想了解你那毫不隐瞒的，坦率的内心。
被他漂亮的绿色眼眸捕获一般，我无法移开视线……
碎牙：公主……告诉我，你是怎么看待我的？
被碎牙先生低沉的声音所诱惑一般，我张开嘴。
公主：我，对碎牙先生……
这一次并不是因为病的原因，就在我决定把心意传达给他时……
公主：！
一颗糖果般的药丸滑入口中。
公主：诶……？
药在口中溶解，苦味扩散开来。
碎牙：抱歉，果然不应该勉强你说这些。
他的耳朵因为后悔而垂下。
（不……我并没有勉强……）
碎牙：对我来说，真是做了太不像样的事情啊
公主：我，喜欢碎牙先生！
碎牙先生猛地睁开眼睛望着我。
公主：不是因为病，我想好好地传达给你
公主：不止是尾巴，我对碎牙先生——
这么说的时候，他的两手轻轻地包住我。
碎牙：公主……
之后要说的，已经不需要话语来传达，暖暖的可以让人溶在里面。
但就算没有说话，我们现在也已经互相确定了心意……
おわり
评论