【日服剧情翻译】sp维迪（幽灵船ver.）未觉1-5话
投喂基友 渣翻注目
截图有 日月选项波动值有
==============
第一话
海贼之国 · アンキュラ 宙之月…
闪烁着光辉的星星倒映在水面上，海上传来安静的波浪声。
（好漂亮……与白天完全是两种氛围呢）
受到这个国家的王子，海贼船Barbarossa的船长，ロッソ王子的邀请，我来到了邀请函上写着的海边。
（在船上举行晚会吗……）
在幻惑之国·洛特里亚举办收获祭的时期，アンキュラ似乎有着举办悼念死者的晚会的习俗。
虽然邀请函上写了是为ロッソ先生的多名亲友举办的晚会，会是怎样的氛围呢？
（而且……）
维迪：你也受到邀请了吗？
维迪：那么，和我一起吧！
距离上次见到维迪君，已经过了好久呢。
我一边想着元气的维迪，一边在海边等待他。
忽然……
？？：哇！！
公主：……！？
听到了欢快的声音，同时背后被人推了一把。
我连忙回头。
维迪：嘿嘿，吓到了吗？
公主：维迪！
身着正装的维迪君，正带着恶作剧的笑容站在那里。
公主：真是的，吓了我一跳呢。
维迪：抱歉。因为见到你很开心嘛
维迪笑着向我道歉。
（说起来……）
与平时不太一样的他，吸引了我的视线。
身着黑色基调为主的上品长外套的他，看上去显得有些成熟。
公主：维迪君，这身打扮也很不错呢。
听了我的话，维迪的脸颊染上了些微的红。
维迪：是，是吗？谢谢啦。其实我很担心这身打扮是否合适……
维迪：你能这么说，我好开心！
说着他也回望着我……
维迪：你也……超级可爱的！
公主：……！
维迪直白的话语，让我脸颊一热。
这时，我们还不知道之后会遇到怎样不可思议的事情……
つづく……
第二话
与维迪君一起乘上的Barbarossa号，到处都破破烂烂的，虽然看上去很有幽灵船的味道……
维迪：嘿……！
船上做了类似收获祭的装饰，望着成堆的灯笼，维迪不禁发出了感叹的声音。
（虽然装饰与洛特里亚的收获祭很相似，但因为是海贼船，感觉更气派呢）
环视着船内的装饰，我如此想着。
维迪：呐，公主！好棒啊！
维迪：比至今为止见过的收获祭更气派呢！
维迪君的眼睛闪闪发光。
公主：嗯，我刚才也觉得很气派呢。
维迪：果然是这样啊！感觉很兴奋！
看着他天真无邪的笑容，我也开心起来。
维迪：说起来，我刚才听到了别的客人说的话
维迪：虽说是晚会，但却不是阴暗的，而是大家一起开心地举办宴会的样子。
公主：是这样吗？
维迪：啊啊。死者的各位也希望开开心心的，就是这种感觉吧。
说着，维迪似乎松了口气。
维迪：这样我就放心啦。我很不擅长繁文缛节呢。
维迪：因为去年参加了好多收获祭……今年要连着去年的份一起开开心心地度过才行呢。
公主：嗯。会很开心呢。
听了我的话，维迪君露出了更加开心的表情…
维迪：嗯，就是嘛！
维迪：嘿嘿，听你这么说，我好开心！
似乎被他的笑容所感染，我也自然地笑了起来。
维迪：果然，鼓起勇气邀请你是对的。
维迪：其实我想着会不会被你拒绝，有些担心呢。
（维迪君……）
听着打从心底高兴的维迪的话，心中甜甜的感觉仿佛扩大了。
公主：不可能会拒绝啊……谢谢你邀请我。（太阳+8）
维迪：是啊！鼓起勇气真是太好了！
维迪君将黑色的大礼帽向下压了压戴正。
维迪：那个啊……今后也可以经常邀请你吗？
公主：嗯，当然。
维迪：！太好了！你可不要忘了这话哦！？
（与维迪君在一起，总觉得我也可以开心起来呢）
之后我们二人在船上一边闲逛一边开心地聊着天。
忽然，一位身着正装的船员走近我们身边。
船员：感谢你们前来。可以确认一下你们的邀请函吗？
维迪：哦。
我们递出了自己的邀请函。
可是…
船员：……咦？
看到维迪的邀请函，船员露出了惊讶的表情。
つづく……
第三话
喧闹的船上，船员的脸色因为惊讶而扭曲。
船员：奇怪了……这并不是ロッソ大人发出的邀请函。
公主：诶……？
维迪：这话是什么意思？
面对惊讶的我们，船员困惑地开口。
船员：虽然很相似……请看这里，最后盖着的印章不一样。
我看着船员所指的印章，又看了看自己的……
我和维迪面面相觑。
维迪：……这是怎么回事？那么我的邀请函到底是谁送出的……？
公主：不知道呢……
维迪：！这么说，我不能乘上这艘船！？
公主：啊……
我们在不知道迷之邀请函的送出人的情况下，急忙赶去ロッソ先生那里说明情况……
……
维迪：哈……一时不知道会变成怎样啊。
维迪：谢谢你公主。多亏了你我现在才能在这里。
我们说明了情况，ロッソ先生马上同意了维迪君继续待在船上。
（太好了）
我和维迪二人走向船上的宴会会场。
（可是，那个邀请函到底是怎么回事呢……？）
想来想去还是无法理解，我望向维迪。
（……不过，今天开开心心就好了）（太阳+4）
（维迪看上去也很开心呢）
维迪：好厉害！吶，你看，在那种地方竟然有个好大的南瓜！
公主：真的呢，好厉害！
我和维迪相视而笑。
维迪：对了，公主，有什么想吃的吗？我去拿来！
（维迪君真温柔呢）
公主：嗯、那么……
就在这时。
耳畔吹过的一阵凉风里传来一个年轻的声音。
公主：！？
『请救救我……』
痛苦的声音在我脑海中回响着。
（什么……？是谁！？）
抽抽搭搭哭泣一般的声音，渐渐远去……
维迪：刚，刚才的是什么！？
公主：……维迪也听到了吗？
维迪：啊，听到了！声音是从那个方向传来的吧……？
公主：嗯。大概是的……
维迪盯着声音远去的方向……
维迪：就这么放着不管感觉很不舒服……去确认一下吧？
公主：但是……
维迪：有种不好的预感……你要是害怕的话回去也可以？
维迪的手轻轻拍了拍我的头。
公主：害怕……（太阳+8）
维迪：明白了。那，我去去就来。
（但是，要是维迪发生了什么）
想起那个声音，我有种不好的预感。
公主：等等！我也一起去。
我一把握住了向前走着的维迪君的手。
我们双手用力交握着，向声音传来的方向走去……
……
来到一个没有一丝气息的地方，我们停下脚步。
维迪：……已经听不到声音了吗？
公主：嗯……
维迪：一个人都没有……确定是这个方向吧？
不可思议，已经听不到刚才的声音了……
（到底是怎么回事呢……）
维迪：好——奇怪啊…是错觉吗？
公主：如果是这样就好了……
（怎么说呢，有种很不好的感觉）
但是，无论如何仔细去听，都已经听不到声音了。
没有办法的我们，只能回到宴会的会场去。
然后，当我们回到会场时…
公主：……！
维迪：呜哇……！？
突然，视界剧烈地倾斜，同时船开始激烈地摇晃起来……
つづく……
第四话
突然剧烈摇晃的船，令人几乎无法站稳。
维迪：公主，抓住我！
维迪大声说着，并牢牢地抱住我。
两人弯下身子忍受着船的摇晃。
（怎么回事？这么剧烈的摇晃……）
准备好的食物料理纷纷从桌上落下，玻璃器皿碎了一地。
公主：……
维迪：抓紧我！
不安的氛围充满了这艘船。
（什么……）
我把脸埋进维迪的肩膀，等待摇晃的结束。
渐渐的，维迪抱着我的力道缓了下来。
维迪：好像安静下来了……呢。
船渐渐停止了摇摆，我们站稳身体。
维迪：不是因为……风暴吧。
晴朗的夜空中闪烁着明星。
维迪：刚才，究竟是怎么回事？
维迪出声询问附近的船员。
船员：非常抱歉……其实因为到了这个时期，偶尔会发生这种情况。
船员：因为是与死者一同度过的夜晚……
船员：在他们之中，也有不好的亡灵呢。
（偶尔会发生……的感觉？）
（简直就像某个人的恶意一般……）
维迪：公主……？
身体颤抖了一下，维迪的手扶上我的背。
像是为了使我们安心一般，船员开始向我们柔声说明。
船员：这是很久之前战斗过的海贼们所为，不过没关系的。
船员：亡灵们不喜欢明亮的场所。
船员：像这样大家开心的举行宴会，是不会发生大事的。
公主：原来如此。
船员：嗯。而且…
维迪：？什么？
停顿了一下，船员露出痛苦的表情望着眼前宽广的海面。
船员：……那些家伙也一定，在守护着ロッソ大人和他的Barbarossa号。
喃喃低语很快被波涛的声音所掩盖。
维迪也同他一样望向海面，开口道。
维迪：那些家伙，是指？
船员：以前，这艘船遭遇事故时，被夺去性命的船员们。
虽然之前从ロッソ先生那里听说过这事……
再次听到，还是觉得非常心痛。
船员：说了这样的话对不起。为了让那些家伙们开心，不好好准备可不行呢。
这之后，船员就去收拾因为摇晃而变得乱七八糟的会场了。
望着他的背影，维迪喃喃低语道。
维迪：事故、吗……这艘船之所以破破烂烂的，也是因为事故吗。
维迪：但是，为什么不修理一下呢。
就在这时…
『请救救我……』
脑海中再次回响起声音。
（又是，那个声音！）
维迪：公主，刚才……！
维迪显然也听到了那个声音，他环视着四周。
公主：嗯……
为了听清那个声音，我努力地倾听着。（太阳+12）
维迪：从哪里……？
维迪掩护着我，小心翼翼地探查着周围。
然后……
『请救救ロッソ大人……』
维迪：！
终于听清了那个声音，我与维迪面面相觑…
つづく……
第五话
『请救救ロッソ大人……』
脑海中回响着一个痛苦的声音…
维迪：刚才的是……
公主：他说『请救救ロッソ大人』……
维迪：呐，这该不会是……那个，总觉得无法立刻相信……
维迪想象了一下刚才的话，轻轻点了点头。
维迪：『救救我』，亡灵的声音……还有那个剧烈的晃动
公主：晃动……总觉得有很不好的东西……
船员：因为是与死者一同度过的夜晚……
船员：在他们之中，也有不好的亡灵呢。
（难道说……）
维迪：不好的亡灵，在这艘船上做恶吗？
我们互相望了一眼，身体有些僵硬。
公主：那么『救救ロッソ大人』是说……
维迪朝船内环视了一圈。
维迪：Barbarossa号的亡灵们，希望……守护他们的船长。
公主：……
虽然半信半疑，但想起那个走投无路般的声音，我们也不得不相信。
维迪：好，我们上吧！
公主：诶？做什么……？
维迪带着一脸理所当然的表情说
维迪：当然，是去退治做恶的亡灵啦。
公主：诶……？
维迪：虽然净是些搞不懂的事情……
维迪：Barbarossa号的亡灵，希望帮助重要同伴的心情……我可以理解！
公主：维迪……
（果然，维迪君很可靠呢，而且……）
把别人的事当成自己的事一般考虑，他的这份温柔，吸引了我。
维迪：而且不管怎么说，公主也在这里呢。
维迪：为了保护你，我什么都可以做到！
公主：……！
感受到他坦率的心意，心中有些骚动。
他的笑容中，深深的澄澈的眼眸不带一丝犹豫地望着我。
公主：维迪……谢谢你。（太阳+16）
维迪：嘿嘿，这是当然的。因为你是我重要的人嘛！
维迪：不过……问题是，要怎样与亡灵交战呢。
维迪：第一次与亡灵做对手，真是困扰啊。
公主：确实如此呢……
就我们二人烦恼的时候……
（诶……？）
维迪：刚才，又……听到了吧？
我们又听到了新的声音。
『将，光芒……』那是一个非常细小的嗫嚅声……
つづく……
评论(1)