【梦100/翻译】sssp约修亚（雪叶茶会ver.）个人剧情1-5话
渣翻注目
cg有 日月选项波动值有
出现的日文都是人名，就按照原文写了
=============
第一话 降雪的贝尔刚特
红茶之国·贝尔刚特 星之月……
白色的雪花自天空中静静地落下
约修亚：没能去迎接你，脚下没事吧？
访问降雪的贝尔刚特，约修亚先生带着温和的笑容迎接了我。
公主：是的，谢谢您。
约修亚：是吗，太好了。我很担心你会不会因为降雪而滑倒。
公主：没关系的。走在雪上的时候，我也很小心。
站在约修亚先生身边，与他一同望着窗外一片雪白的世界。
悄悄地望着他的侧脸，注意到他端正的脸上似乎带着一丝忧郁…
约修亚：没想到居然会下这么大的雪…大家一定都很吃惊吧
约修亚：不习惯下雪，希望不要给大家带去辛苦的回忆就好了…
（因为贝尔刚特，还没有下过雪）
有些担忧地眯着眼的约修亚先生，忽然朝向我。
漂亮的翡翠石一般的绿色瞳孔，让我有些揪心。
约修亚：本来，是打算和你一起悠闲度过的…
约修亚：但是出了这样的状况呢。可以请你陪我一起视察吗？
公主：当然。我也很担心大家。
外面有些寒冷刺骨……正下着美丽的雪。
（因为是初雪，一定会有感到困扰的人吧）
（要是能帮上什么忙就好了）
约修亚：……而且
他长长的睫毛静静地垂下，微微一笑。
约修亚：与你一同走在降雪的街道上……能在这个国家做到这种事，不知怎么的，觉得心情有些雀跃。
公主：诶——
约修亚：是不是觉得，这不像我？
公主：不……我也是同样的心情。
约修亚：是吗。
（第一次见到约修亚先生露出这种表情呢……）
自己的国家第一次降雪，对此似乎有些高兴的约修亚先生……让我觉得从心底温暖起来。
つづく……
第二话 雪道的护送
被白色所覆盖的街道，人们因为寒冷而相互挨在一起，却都很高兴地眺望着雪景。
我和约修亚先生与侍从一起来到街上。
在簌簌落下的雪中身姿飒爽地走着的约修亚先生，让我觉得十分美丽。
（与他一同走路，我也自然地挺直了背）
会想起了他以前教我礼仪时的日子……
约修亚：看样子，是我杞人忧天了。
看着街道的状况，约修亚先生轻轻一笑。
追随着他的视线望去，孩子们开心地在雪地里玩耍着。
公主：孩子们很有精神呢。
约修亚：就算寒冷到呼出的气都是白色的，是吧。
望着眼前的光景，我们二人又相视一笑。
约修亚：其他地方……
这之后，约修亚先生又向街上的人们出声打招呼。
街上的人1：虽然铲掉店门前的积雪很麻烦，但也没有什么大问题。
街上的人2：虽然送货稍微慢了一些，但欣赏到了稀有的美丽雪景，大家都很高兴呢！
约修亚：这样我就放心了。不过，要是有什么困扰，希望你们不要客气尽管告诉我。
约修亚先生王子般的举止夺去了我的目光。
约修亚：确实，街上一片雪白……很美丽呢
虽然也有不尽人意的事情发生，但约修亚先生和街上的人们看着雪，脸上都浮现出了笑容。
（真是太好了…）
约修亚：……话说回来，不知道还会发生什么。再接着视察一阵子吧。
公主：是。
听到约修亚先生的话，我用力点了点头，跟在他身后走着。
……
约修亚：这条路……坡度很陡，又结了冰，很危险。还是禁止进入比较好。
约修亚：也要向居民们通知汇报，最好能带上警卫一起去。
对侍从们下达指令的约修亚先生，街上的人们都自豪地注视着他。
公主：约修亚先生，真是太出色了。（月+8）
约修亚：虽说是这样没错……但听你这么说，不会觉得不舒服呢。
漂亮的眉毛微微垂下，约修亚先生似乎苦笑了一下。
而后，眺望着降雪的街道……
约修亚：对我们来说，这真是不习惯的雪呢…
约修亚：这个地方雪在融化有些危险。你没关系吗？
他带着威严而又从容的笑，让我心怦怦直跳。
我装出若无其事的样子接过他伸出的手，紧紧地握住。
（好温暖的手……）
公主：……是的，我没关系。
约修亚：一定要小心。
他的另一只手环住我的腰，支撑着我的身体。
约修亚：……我也要注意不能滑倒了。
突然缩短的距离，让我心跳加速。
约修亚：毕竟，在下雪的街道上护送你，还是第一次呢。
约修亚：要是因为我而让你摔倒……可真是不光彩啊。
公主：……
在耳畔轻语的甜蜜的声音，是因为下雪的关系吗……
我也不禁心情愉快起来…
つづく……
第三话 雪之赠物
变成了银白色世界的街道，我在约修亚先生的护送下行走着…
？？：约修亚殿下……！
一名男性急匆匆地向我们跑来。
公主：那个人是…
约修亚：他是，管理王室红茶庄园的人…
男性向约修亚先生行礼，然后摊开双手…
在那里的是…
男性：请看看这个！
约修亚：这是……？没有见过的茶叶呢
男性：是的！
男性的手中，是形似桂花模样的茶叶。
公主：哇啊……！
叶子周围漂浮着小小的光芒，仿佛叶子在发光似的。
男性：采集到了与众不同的茶叶。原本，在这种寒冷的时期是不可能长出新芽来的……
男性：难道说，是雪的原因吗！？
约修亚：怎么会……不过，的确是漂亮的新芽呢
忽然，约修亚先生抬头望向天空。
约修亚：虽然说这种话不符合我……说不定这是，雪的赠物呢。
将视线转回茶叶上的约修亚先生，用指尖轻轻点了点茶叶。
光芒稍稍裂开，然后柔和的缠绕在约修亚先生指尖周围。
公主：雪的……赠物……
男性：真是太妙了。赶紧把它送到圣堂去吧！也会送到城里去的。
约修亚：谢谢。我很期待。
约修亚先生目送男性远去后…
公主：雪之赠物这个称呼，真是太棒了（月+4）
约修亚：只是把想到的说出来而已。茶叶就像被雪守护了一样啊。
把想到的直接说出来罢了，说着约修亚有些不好意思的苦笑了一下。
约修亚：没想到这个时期也能长出新芽来，女神大人一定也没有想到吧。
公主：女神大人？
约修亚：啊，对了。你还不知道吧。对我来说…
他露出一丝为难的表情，拉住我的手。
约修亚：刚才那人也说了吧？圣堂中的女神大人在祈祷着。
约修亚：红茶的女神大人，让我来为你介绍吧。
……
我与约修亚先生慢慢地朝圣堂走去。
约修亚：看到了，瞧，就是那个
公主：哇…
远远望去，庄严的圣堂在飞舞的白雪中矗立着，宛如画卷般美丽。
约修亚：说起圣堂，守护者我们的，红茶的女神……マザーリーフ在那里
公主：マザーリーフ……
约修亚：她就像我们的母亲，也做为女神被我们信仰着。
约修亚：在这个国家出生的孩子们，都会在这里喝下『最初的红茶』，祈祷他们能够幸福又健康地成长。
这样说着，约修亚露出了比平常更温柔的眼神。
公主：那么，约修亚先生也在圣堂喝下了最初的红茶？
约修亚：当然。在マザーリーフ面前，无论王子还是平民，大家都是平等的，贝尔刚特的子孙。
真是不错的风俗，我的心情也变得温暖起来。
像是忽然注意到了什么，约修亚先生环视着周围。
约修亚：在这个时期，本来应该是有很多人为了新年而去祈祷的…
然而去圣堂的道路却非常空闲，几乎看不到人影。
公主：是因为……寒冷吗？（太阳+8）
约修亚：怎么会。不可能因为这点程度的寒冷就放弃祈祷的。
约修亚：难道，你会这样吗？
公主：不，不会！
听到他有些坏心眼的话语，我慌忙摇了摇头。
约修亚：虽然街道的中心部分已经处理完了，但外面还不行呢……
约修亚：可以抓紧通知大家处理吗？啊，你们也去帮忙
约修亚指示着跟随我们的侍从。
约修亚：马上就能到圣堂了，我们两个没关系的。
侍从：是！我们会恭候您的归来。
侍从们向约修亚先生行了一礼，匆匆离去了。
约修亚：哎呀哎呀，果然也有不尽人意的地方，吗……
望了望周围的积雪后，约修亚先生转向我。
约修亚：那么
约修亚：难得来这里，要进圣堂看看吗？正好也只有我们两人。
他含蓄的话语，让我有些心跳。
公主：好，好的……
约修亚的手环上我的背。
约修亚：为什么这么紧张呢
公主：不，没有紧张……
约修亚：哼……
仿佛看穿了我一般，约修亚先生轻轻一笑。
然而他的双眼却温柔地眯了起来…
约修亚：来吧。マザーリーフ一定也会欢迎你的。
他轻柔的声音，隔着衣服的手传来的热，渐渐温暖了我冰凉的身体。
つづく……
第四话 マザーリーフ
从彩色玻璃窗中透进来的光芒，营造出令人震撼的梦幻氛围……
公主：太棒了……！
黄昏时刻，几乎没有人的圣堂，仿佛另一个世界一般。
描绘着美丽画卷的宽阔的天花板，漂亮的柱子……这里的每一件物品，都能夺去我的目光。
公主：贝尔刚特，居然还有这样的地方呢…
忽然
约修亚：呵呵……
公主：……！
约修亚先生轻轻的笑声，瞬间让我回过神来。
公主：我，我……自顾自的玩过头了……对不起，违反礼仪了吗？
约修亚：确实，在安静的圣堂里吵闹是违反礼仪的……不过，我就不追究了
约修亚：看到你这么沉醉的样子，让我高兴的都想要感激这个圣堂了
约修亚先生用不同往常的温柔的目光看着我。
约修亚：……你所说的『圣诞节』，也是为了祝福神明大人的诞生吧？
公主：啊……
回想起了这个国家下雪的时候，对约修亚先生提起过圣诞节。
约修亚：那个时候你的表情很开心……有点，像刚才的感觉
公主：是啊……像这样在圣堂里祈祷，总觉得好怀念
公主：不过，对我们来说，圣诞节是与家族和朋友一起热闹的度过，变成了这种感觉呢。
会不会又惹的他叹气呢，我有些担心，不过……
约修亚：这样吗。虽然感觉对不起那位神，不过好像很开心的样子啊。
公主：约修亚先生能这么说，我就放心了。
约修亚：因为，你在提到圣诞节的时候，露出了非常开心的表情。
约修亚：让我觉得，这样也不错。
公主：约修亚先生……
被他看着，让我不知怎么的有些害羞，不禁低下头…（月+12）
约修亚：抬起头来。女神大人也在这里呢。
公主：……
约修亚：虽然看你害羞的样子我也很高兴，来。
公主：……刚才说的，这个圣堂，是为了祭祀神明而建造的吧
因为害羞，我连忙转移话题。
公主：圣诞节的话，是一般人也可以愉快玩耍的节日。
约修亚：一般人也可以……原来如此
约修亚赞同地点了点头，这时…
神官：这不是约修亚王子吗，欢迎您来。
约修亚：好久不见。因为没有看见你……这么迟才来打招呼真抱歉。
神官：应该是我要说抱歉。刚才收到了新的茶叶。
向约修亚先生行礼后，神官面向我们。
神官：我是这个圣堂的神官，名叫アルフ。
公主：我是特洛伊美亚的公主。见到您很高兴。
我以正确的礼节打过招呼，身旁的约修亚先生露出满意的微笑。
神官：这个时节公主殿下来到这里……マザーリーフ一定也很高兴吧
神官：那么马上，就把这茶叶献给我们的女神·マザーリーフ吧
神官：啊，对了。这个茶叶……
察觉到了神官要说的话，约修亚先生开口道
约修亚：名字就叫……对了，叫它『雪叶（スノウリーフ）』如何？
约修亚：从天而降的，雪之赠物
（雪叶……好棒的名字）
神官：真是个好名字呢。那么，就将这刚出生的新鲜的雪叶献上吧。
神官：那么我失礼了
神官向我们深深行礼，向圣堂深处走去。
目送他离开后
约修亚：……我是不是太随便了？
他喃喃自语着。
公主：不，我觉得是很棒的名字。
看见他皱着眉头，露出罕有的不安表情，我笑着回答他。
つづく……
第五话 回想起的景色
从圣堂出来，雪已经停止了。
原本被厚重的云层所覆盖的天空只剩下薄薄的云，雪与夕阳混合在一起，产生了柔和又特别的颜色。
（漂亮的街道……）
约修亚：黄昏时的雪景，也很漂亮呢。
与他怀有同样的心情，使我觉得很开心。
公主：是啊，真漂亮……
公主：为了照亮街道路灯也亮了起来，雪景与各种颜色组合也很漂亮呢
（圣诞、吗……下雪的时候，通常玩的很开心）
（白色圣诞节，感觉很特别呢…）
染上夕阳的雪景，让我觉得心里有些沉闷。
约修亚：……怎么了？
约修亚有些担心地望着我。
公主：啊……对不起。稍微想起了以前的事。
约修亚：……以前的事？
公主：是啊。像这样下着雪的圣诞，我们通常叫它白色圣诞节。
约修亚：诶……
公主：因为是很特别的圣诞节，觉得很怀念……
一瞬间，约修亚先生脸上闪过一丝忧郁。
（约修亚先生？）
约修亚：也就是说……乡愁吗
约修亚：寂寞吗？
公主：……！
被约修亚先生看到了自己苦闷的一面，我……
公主：不，没有那种事…（月+16）
（明明跟约修亚先生在一起，寂寞什么的……）
约修亚：不用隐瞒也可以
约修亚先生轻轻地抚摸着我的背。
约修亚：我的……奇怪的嫉妒心啊
公主：诶？
有些自嘲的，约修亚先生小声叹了口气。
美丽的澄澈的瞳孔中，露出一丝悲伤。
约修亚：我想到，你回想起从前的事，回想起那个时候与你在一起的人……
约修亚：不知怎么的，让我有些遗憾。
公主：约修亚先生……
没想到他会这么说，我不禁心里一热，不知道该怎么回答他。
约修亚：而且……明明和我在一起，却让你感到寂寞，觉得这样的自己太失格了。
公主：不，没有这回事……！
约修亚：嘘……
公主：……
他伸出食指放在我的唇上，封住了我的话。
冰凉的指尖的触感传过来，让我的心一下子揪了起来。
约修亚：……什么也不要说
约修亚：比起这个……做为补偿，现在开始为你献上完美的陪伴
约修亚：直到你不会再想起之前的圣诞节……好吗
被他用指尖封住无法说话……我轻轻点了点头。
约修亚：……好好期待吧
他白色的吐息在我脸颊边，使我心跳加速…
つづく……
================
这个约修给我最大的感觉就是，他会在意公主的感受，不会再揪着各种礼仪不放，就算公主犯了什么小错误，他也能宽容地带过……
有种被宠着的感觉，真好啊///
评论(2)