【日服剧情翻译】ssp碎牙（王子様の外遊ver.）个人剧情1-2话
投喂姬友 先来翻大狐狸的
渣翻，渣翻，渣翻注目
截图有，日月选项波动值有
==================
第1话 楽しげな彼
不可思议之国 · 奇妙之梦 · 玛德内斯领域 苍之月
获得ドリームクラウン（梦之冠）称号的碎牙先生，因公务访问别国。
我作为特洛伊美亚的公主，也同碎牙先生一起，来到了奇妙之梦。
迎接我们的是，密集的高层建筑，与路边各式各样的霓虹灯看板。
奇妙之梦……好久没来了呢
很久之前，因为名叫『爱丽丝』的少女而形成的这个国家。而随着爱丽丝的消失，奇妙之梦开始变得现代化。这个国家被分成7个领域，由各个王子们管理。
就像『不可思议的爱丽丝』中的登场人物一般，7位王子们也各自富有个性。
碎牙：这可真是…
环视街道，碎牙先生感慨似的叹了口气。
碎牙：虽然以前也拜访过别国，但不知道还有这样热闹的国家啊。
公主：初次来到奇妙之梦总是会很惊讶呢。
碎牙：汝（うぬ）之前来过这里吗？
公主：是的，来过一次。那时我也很惊讶呢。
碎牙：是这样啊。对吾（我）来说无论什么都很新鲜。抬头看也感觉天空格外的高。
碎牙先生抬头望向天空，很怀念似的眯起眼睛。
他所居住的国家·天狐之国·伊吕具，是一个充满绿色，天空湛蓝澄澈且总是下着雨的国家。
碎牙：说起来，汝知道吗？
公主：诶？
碎牙：据说，这个国家有巨大的不可思议的蘑菇
公主：蘑菇吗？
碎牙：啊啊。正好只有在这个时期才可以见到
碎牙：来的真是好时候啊。如果能得到那种蘑菇，说不定可以制作新的药材。
碎牙先生的眼里闪烁着期待的光芒，环视着街道。
（碎牙先生，好像很开心）
想着想着脸上不由自主的浮出笑容，忽然，一只大手落在我头上轻轻抚摸着。
碎牙：看过了街道，就去城里吧。
公主：好！
温柔地抚了抚我的头，碎牙先生慢慢地迈出步伐。
他美丽的银色大尾巴，开心地摇摆着……
つづく……
*ドリームクラウン（dream crown）=梦之冠（？
第2话 戶惑いの街
我与碎牙先生一边开心的参观街道，一边视察。
望向高层建筑，碎牙先生饶有兴趣地摇着尾巴。
碎牙：既有熟悉的东西，也有完全没见过的东西，实际上真的很有趣。
碎牙：那个高大的建筑，到底延伸到哪里呢？就算向上看也看不到尽头啊。
他看的忘记了眨眼的样子，就像小孩子一样…
我不禁笑出声来。
碎牙：好像有什么很香的味道呢
顺着香味望去，只见路边有一个小小的红茶店。
公主：碎牙先生，那不是红茶吗？
碎牙：哦？这里也有红茶吗？
店主：这是红茶之国与玛德内斯共同制作的红茶『NO.6』哦
碎牙：这可真稀奇。店主，请给我这个。我和公主的份，拜托了
店主：谢谢您。马上为您包装起来。
店主向我们致谢，并将手伸向架子上的红茶罐。
（啊……）
碎牙先生的尾巴，似乎摇的更开心了。
（大大的软软的……）
这时…
店主：阿嚏！真是柔软的尾巴呢！想枕着它睡觉呢！
碎牙：嗯？
注意到自己的发言，店主用手掩住嘴巴。
（刚才的是…？）
公主：虽然的确很柔软……（太阳+8）
碎牙：你呀，虽然知道你很惊讶，但你的心声不小心说出口了哟？
公主：……！
我慌忙用两手捂住脸。
但是，就算现在遮住也没用，碎牙先生似乎觉得很有趣的笑了。
碎牙：店主哟，抱歉。虽然你很中意我的尾巴，但可不能让你枕着。
店主：真是非常抱歉！这种话本来不应该说出来的……
店主：因为喷嚏的原因，说出了心声……
碎牙：因为喷嚏？
店主用手押了押鼻子，急急忙忙地用纸包装红茶。
（到底怎么回事呢……）
思考着店主说的话，忽然从身后也听到了喷嚏声。
街上的人1：阿嚏！什么啊这种恶趣味的衣服
街上的人2：好过分、刚才还夸了我呢。阿嚏！你这发型更差劲啊！
街上的人1：你才过分呢！刚才还说我的发型很帅
街上的人2：说这种话不是本意……都是因为喷嚏！
（又是喷嚏？）
街道上的人，跟店主一样押住自己的鼻子。
公主：总觉得，街上的人样子有些奇怪……
碎牙：你说得对，这条街上能感受到不好的空气
这时……
？？：街上空气的好坏，正因如此才能了解人们的心声。而他们的心又怎样呢？
公主：诶……？
？？：欢迎来到，充满困惑的街道。
那人，优雅地冲我们举了举帽子。
つづく……
评论(1)